translating a poem is basically making an entirely different one tho, the rhythm, the musicality… it’s incredibly difficult, i could try maybe but as i said my english skills are not that good and i fear i wouldn’t make it justice
That is very good, very mooving actually. Even in English it retained the poemy (sry dont know the word) feel, keep making great stuff. Also sry for taking so long to reply
translating a poem is basically making an entirely different one tho, the rhythm, the musicality… it’s incredibly difficult, i could try maybe but as i said my english skills are not that good and i fear i wouldn’t make it justice
A literal translation would be fine, i know translating these things is insanely difficult to do well
mmmm i might try then :P
Thank you so much
didn’t turn out as bad as i expected i think:)
That is very good, very mooving actually. Even in English it retained the poemy (sry dont know the word) feel, keep making great stuff. Also sry for taking so long to reply
ty <3 and dw pls