feel free to make some up… this is a fun exercise

Eg malebrained -> ja. 男能的「だんのうてき」 Or boymoder -> zh. 男孩 “nánhái”

  • Irahna
    2·
    3 hours ago

    「男能的」って初耳ですごいな翻訳だと想います。精神性別なら私は「男精神」と「女精神」にしましたけど。どんな和訳でも面白いですね笑笑

    • pigenOP
      3·
      3 hours ago

      イエイ:)

      どこから日本語を知っていますか?気になるんだけど

      • Irahna
        3·
        3 hours ago

        大學時代から日本語の学習にして日本で留学ができてきたんです。pigenさんは？

        • pigenOP
          3·
          3 hours ago

          ああああおもしろそうですね！いつかに日本で住んで留学したい。大学院かもしれない。

          15歳からたまに学んでいました。WaniKani、bunpro.jp、jpdb.ioから単語と文法を覚えました。三週間の日本の旅行をしました。怖すぎたからほとんど日本語で喋らなかった。

          なぜ、まあ、アニメ好きで、なんとなくSATの試験の後で、学ぶことを決めた。