feel free to make some up… this is a fun exercise

Eg malebrained -> ja. 男能的「だんのうてき」 Or boymoder -> zh. 男孩 “nánhái”