bc it involves ‘homo’, and calling someone a homo is bad, so the naive response pretending not to know the word is to be taken aback and slightly distraught. but kohanners obv knows the word honophone, and that all combines to be funny